iOS / Android

¡Juega al Caso o1: «La hora más dulces»
gratis en la versión del Paquete Inicial!

Bonus para Nintendo 3DS

Delicadeza
floral

¿Quién es Flora Reinhold?
Flora es una entusiasta protegida y devota seguidora de Layton que se niega a quedarse atrás en las expediciones del profesor.
Apareció en la primera trilogía de la serie del profesor Layton.
A su cocina se la conoce por revolver estómagos, pero parece haber
mejorado un poco últimamente.
NOTA PARA USUARIOS DE SWITCH:
*Algunos jugadores han informado de que tenían problemas con el atuendo Delicadeza floral en EL MISTERIOSO VIAJE DE LAYTON™: Katrielle y la conspiración de los millonarios – Edición Deluxe para Nintendo Switch. Se ha publicado un parche que añade el atuendo de Flora al ropero de Katrielle sin necesidad de que el jugador use fashionedas. Asegúrate de jugar a la versión más reciente.

LAYTON’S MYSTERY JOURNEY / Real World Puzzle Solving Event Recap / Over half a million conundrum connoisseurs from 183 different countries participated in solving fifty original puzzles hidden in ten different countries across the globe! / See recap

En los diez años transcurridos desde el lanzamiento de
«El profesor Layton y la villa misteriosa», la serie Layton™
se ha ganado a los aficionados a los juegos de puzles de todo el mundo.

La serie Layton continúa con una
misteriosa aventura totalmente nueva.

Una búsqueda divertida y enigmática
para todos los públicos.
Los juegos de la serie Layton son entretenidas aventuras basadas en historias repletas de puzles.
Los títulos anteriores se centraban en resolver un gran enigma principal.
Sin embargo, en esta nueva entrega el objetivo será resolver numerosos misterios de menor escala entrelazados con una interesante trama central.
El estilo de juego se basa en interactuar con un reparto de ingeniosos personajes que protagonizan una historia llena de giros inesperados y divertidos incidentes.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD

(Fecha de entrada en vigor: 20 de junio, 2017)

LEVEL-5 y sus afiliados (en conjunto «LEVEL-5» o «nosotros») posee y opera este sitio web. Esta Política de privacidad describe nuestras prácticas de recopilación de datos, uso, compartición y seguridad asociadas con este sitio web. Podremos realizar cambios y actualizaciones de esta Política de privacidad cada cierto tiempo. Si lo hacemos, publicaremos los cambios aquí y actualizaremos la fecha de entrada en vigor antes indicada. Si hacemos cambios importantes en esta Política de privacidad, podremos notificárselo de una manera más prominente y solicitar su consentimiento previo (o el consentimiento de un padre o tutor legal).

◆Niños y padres

Si usted es un padre o tutor legal de un niño pequeño (es decir, un niño menor de 13 años), le instamos a supervisar y participar en el uso de este sitio web por parte de su hijo. Cada cierto tiempo, este sitio web podrá ofrecer ciertas actividades, herramientas o eventos en los que se requiera el registro de los usuarios para participar. Para proteger la privacidad en línea de los niños menores de 13 años, podremos requerir a los padres/tutores legales que se registren para que sus hijos participen en tales actividades, eventos o herramientas, o podremos requerir el consentimiento previo y verificable de los padres antes de dar acceso a los niños a dichas herramientas, de conformidad con la Ley de protección de la privacidad infantil en Internet (COPPA). De manera alternativa, de acuerdo con la excepción de uso una sola vez de COPPA, podremos permitir que cualquier persona participe en ciertas actividades proporcionando solamente una dirección de correo electrónico y un nombre (si es posible), y usaremos esa información para ponernos en contacto con el usuario una sola vez en relación con su participación en la actividad, herramienta o evento aplicable, y luego eliminaremos la información de nuestra base de datos.

Si tuviéramos que recopilar y almacenar información personal de niños para su uso continuo, les ofreceríamos a los padres la opción de revisar dichos datos o de solicitar que eliminemos o dejemos de recopilar o de usar dichos datos. Cuando sea aplicable, los padres podrán usar la información de contacto proporcionada en la parte inferior de esta política para realizar dichas solicitudes.

Aviso para los residentes de California - Sus derechos de privacidad en California

Bajo la sección 1798.83 del Código Civil de California (conocida como la ley «Shine the Light» [Sacar a la luz]), los residentes de California tienen derecho a preguntar a las empresas a las que han proporcionado información personal qué información personal han compartido con terceros para fines de marketing directo por parte de dichos terceros en el año calendario anterior.

No compartimos intencionadamente su información personal con terceros para fines de marketing directo, excepto con su consentimiento. Para preguntar sobre la información compartida en virtud de esta ley, envíenos un correo electrónico a info@level5abby.com. Tenga en cuenta que, de conformidad con esta ley, no estamos obligados a responder a su solicitud más de una vez en un año calendario, ni tenemos que responder a ninguna solicitud que no se envíe a la dirección de correo electrónico designada anteriormente.

Tenga en cuenta que no compartimos información personal recopilada de niños con terceros independientes con fines de marketing.

◆Opción «Do Not Track» (no rastrear, DNT)

Este sitio web no responde actualmente a las señales «Do Not Track» de los navegadores web. Sin embargo, si la industria estableciera estándares tecnológicos uniformes para el reconocimiento y la implementación de las señales «Do Not Track», estaríamos abiertos a seguir estos estándares de la industria.

◆Qué información podremos recopilar

Podremos recopilar los siguientes tipos de información de y sobre los usuarios en este sitio web:

  • Información personalmente identificable o «PII»: es información que le identifica personalmente, como su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y número de teléfono. No recopilamos PII de usted a menos que usted nos la proporcione de forma voluntaria. Podrá acceder a la mayoría de las áreas de este sitio web sin proporcionarnos PII pero, cada cierto tiempo, este sitio web podrá incluir áreas en las que se requiera el registro de los usuarios para acceder a ciertas herramientas o para participar en ciertas actividades o eventos. Solicitaremos y recopilaremos su PII cuando se registre en una de estas áreas o cuando contacte con nosotros para realizar una solicitud o consulta (cada una, una «Actividad de identificación»). La divulgación de PII es completamente a su elección. Sin embargo, sin proporcionar PII no podrá realizar ni participar en una Actividad de identificación con nosotros. Si se solicita/recopila PII de niños, primero obtendremos el consentimiento paterno verificable antes de recopilar o guardar dicha información, a menos que estemos exentos de hacerlo en virtud de la ley COPPA.
  • Información colectiva y anónima o «AAI»: se refiere a la información que no le identifica personalmente. Por ejemplo, podremos utilizar servicios de análisis externos (como Google Analytics) para recopilar información sobre el uso global y sobre el tráfico de este sitio web. No utilizamos estos servicios de terceros para recopilar PII sobre los usuarios de este sitio web. También podremos recopilar información global que nos ayude a analizar y comprender las estadísticas demográficas, intereses, preferencias, etc. de nuestros usuarios. Además, podremos globalizar PII de nuestros usuarios eliminando elementos personalmente identificables (como nombres) para «anonimizar» o «despersonalizar» la información.
  • Información sobre las actividades de los usuarios o «UAI»: se refiere a la información que recopilamos sobre las actividades de los usuarios en este sitio web. Por ejemplo, nosotros y/o nuestros proveedores de servicios podremos usar cookies y/o tecnologías similares para recopilar datos de «clickstream» (secuencia de clics) sobre los usuarios, como: direcciones IP (números que se asignan automáticamente a los ordenadores y dispositivos móviles de los usuarios cuando navegan por Internet), los tipos de navegador web móvil y el sistema operativo móvil que está utilizando, el nombre de dominio de su proveedor de servicios de Internet, etc. Para más información, consulte el apartado «Cookies y tecnologías similares» más abajo.
  • NOTA: cuando usemos UAI de una manera que identifique a un usuario individualmente (por ejemplo, si vinculamos o asociamos dicha información con el ordenador o dispositivo móvil de un usuario específico), dicha información se tratará como PII. De lo contrario, la UAI se tratará como AAI.
◆Qué hacemos con la información

A continuación se describe cómo podremos utilizar la información de los usuarios (incluyendo PII) recopilada en este sitio web:

  • Para proporcionar, operar, administrar, mantener y mejorar este sitio web: esto incluye el uso de PII para habilitar, administrar y gestionar las Actividades de identificación de los usuarios.
  • Para comunicarnos con los usuarios: esto incluye informarle sobre cambios relacionados con este sitio web (incluyendo cambios en esta Política de privacidad y/o en nuestras Condiciones de uso ), responder a una solicitud o consulta que nos haya hecho, y enviarle información que pueda ser de su interés (por ejemplo, noticias sobre la serie Layton, ofertas especiales y promociones de LEVEL-5).
  • Para compartir con nuestros proveedores de servicios: utilizamos proveedores de servicios externos para ayudarnos con la operación, el alojamiento, el mantenimiento, la seguridad, etc. de este sitio web, y puede que estos necesiten acceder a PII de nuestros usuarios para realizar tareas para nosotros. Exigimos que nuestros proveedores de servicios limiten el uso de PII de nuestros usuarios únicamente a la prestación de servicios a este sitio web y que salvaguarden tal información y no hagan un uso o divulgación no autorizados de la información.
  • Para proteger nuestros derechos, etc.: podremos revelar información de usuarios (incluyendo PII) si creemos de buena fe que esto es necesario para: (i) proteger los derechos, la propiedad, seguridad o vigilancia de este sitio web, de nuestros usuarios y/o del público (incluyendo el cumplimiento de los términos de esta Política de privacidad y/o de cualquiera de nuestras condiciones o políticas relacionadas con este sitio web); (ii) detectar, prevenir o de otra manera tratar problemas de fraude, seguridad o técnicos; (iii) cumplir con la ley o con un proceso legal (incluyendo una orden judicial o citación); y/o (iv) cooperar con el cumplimiento de la ley (incluyendo la investigación de un presunto o supuesto delito, fraude u otra actividad ilegal).
  • Para realizar una fusión, venta de negocios o activos, etc.: si estamos involucrados en una fusión, adquisición, financiación o venta de negocios o activos, la información de nuestros usuarios (incluyendo PII) se podrá transferir a uno o más terceros involucrados en dicha transacción y, tras dicha transferencia, la política o políticas de privacidad relevantes de dicho tercero podrán regir el uso posterior de la información. En caso de tal cambio de propiedad, nos esforzaremos por notificar el cambio a nuestros usuarios, así como cualquier elección que nuestros usuarios puedan tener con respecto al cambio.
  • Usar y compartir AAI: debido a la naturaleza anónima, no identificable personalmente de AAI, no hay restricciones bajo esta Política de privacidad sobre cómo podemos usar y compartir AAI. Salvo que se indique expresamente lo contrario, no vendemos, alquilamos o comercializamos nuestra información de usuarios (incluyendo PII) a terceros.
◆Acceso a la información, retención y elección
  • Acceso a la información: si nos ha proporcionado PII en este sitio web y desea ver o actualizar su información en nuestra base de datos, contacte con nosotros.
  • Retención de datos: al participar en una Actividad de identificación en este sitio web, usted reconoce y acepta que podremos retener la información (incluida PII) proporcionada por usted en nuestra base de datos mientras continúe usando este sitio web o mientras tengamos una necesidad comercial legítima de almacenar dicha información. También nos reservamos el derecho a retener la información cuando sea necesario para cumplir con la ley o con un proceso legal (incluyendo una orden judicial o citación), para cooperar con el cumplimiento de la ley (incluyendo la investigación de un presunto o supuesto delito, fraude u otra actividad ilegal), para realizar una transacción pendiente, para resolver una reclamación o disputa, y/o para hacer cumplir un acuerdo aplicable entre usted y nosotros. Debido a su naturaleza no identificable personalmente, AAI (incluyendo UAI que no sea personalmente identificable) puede ser retenida indefinidamente.
  • Elección de no recibir correo electrónico promocional: para optar por no recibir en el futuro correos electrónicos de marketing/promocionales de nuestra parte, contacte con nosotros o utilice el enlace «unsubscribe» (anular suscripción) proporcionado en un correo electrónico de marketing/promocional que haya recibido previamente de nosotros.
  • NOTA: la elección de no recibir nuestros correos electrónicos de marketing/promocionales no afectará ni detendrá nuestras comunicaciones por correo electrónico de carácter transaccional o de relación, o requeridas por la ley, tales como nuestros avisos con respecto a cambios en este sitio web (incluyendo cambios en esta Política de privacidad y/o en nuestras Condiciones de uso ), nuestros avisos de una infracción de seguridad real o supuesta que afecte a la información del usuario almacenada por nosotros o para nosotros, etc.
◆Cookies y tecnologías similares

Las cookies son pequeños archivos de datos que los sitios web envían y almacenan en su ordenador o dispositivo móvil a través de su navegador web (si usted lo permite). Las cookies permiten a los sitios web reconocer su navegador y registrar cierta información sobre sus visitas. Utilizamos cookies en este sitio web para ayudarnos a recordar quién es usted, para mejorar y personalizar su experiencia, para entender y guardar sus preferencias para futuras visitas, y para llevar a cabo otras tareas relacionadas con el funcionamiento interno o la mejora de este sitio web. No utilizamos cookies para acceder a la información en su ordenador o dispositivo móvil. No utilizamos cookies para mostrar anuncios orientados de forma conductual o para rastrear a nuestros usuarios para estos fines. La mayoría de los navegadores web están configurados inicialmente para aceptar cookies, pero puede cambiar la configuración de su navegador para notificarle cuando se le envíe una cookie, lo que le permitirá aceptarla o rechazarla, o puede optar por eliminar de forma rutinaria y manual las cookies almacenadas en su ordenador o dispositivo móvil. Cada vez que vuelva a visitar este sitio web, su capacidad para restringir el uso de cookies en ese servicio estará sujeta a la configuración y las limitaciones de su navegador en ese momento. Tenga en cuenta que si decide inhabilitar o rechazar las cookies de este sitio web, este sitio web o partes del mismo podrían volverse inaccesibles o no funcionar correctamente. Para más información sobre la gestión de las cookies visite http://www.aboutcookies.org/.

Para la gestión de Adobe Local Shared Objects (objetos locales compartidos, también conocidos como LSO o Flash cookies), visite http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html . También podremos usar «web beacons» (también conocidos como «GIF transparentes», «etiquetas de píxeles», etc.), que son pequeños fragmentos de código incrustados en páginas web o en correos electrónicos, para suministrar o comunicarnos con las cookies, para contar a los usuarios que han visitado una página web y para comprender los patrones de uso. Podremos incluir web beacons en correos electrónicos para ayudarnos a reconocer actividades como cuándo se abrió un correo electrónico, cuántas veces se reenvió un correo electrónico, en qué enlaces del correo electrónico se hizo clic, etc. Los web beacons no se pueden rechazar cuando se suministran a través de una página web normal. Sin embargo, los web beacons se pueden rechazar cuando se suministran por correo electrónico. Si no desea recibir web beacons por correo electrónico, deberá desactivar las imágenes HTML o rechazar los correos electrónicos HTML (seleccione «Text only», solo texto) a través de su software de correo electrónico.

◆Seguridad

Utilizamos medidas comercialmente razonables para salvaguardar la seguridad de este sitio web y la información de nuestros usuarios, incluyendo la limitación del acceso a la información de nuestros usuarios solo a aquellos de nuestros empleados, agentes, contratistas y proveedores de servicios que necesiten acceder a dicha información para realizar tareas para nosotros, y exigimos que no hagan ningún uso o divulgación no autorizados de la información. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico es 100 % seguro y, por lo tanto, nosotros y nuestro proveedor de servicios no podemos garantizar la seguridad absoluta de la información de la cuenta de nuestros usuarios. Nos esforzaremos por notificar a nuestros usuarios, cuando lo requiera la ley y en la medida requerida por esta, en caso de que seamos conscientes de una violación o sospecha de violación de la seguridad de este sitio web que afecte a la información de la cuenta de nuestros usuarios. Sin embargo, usted entiende y reconoce que no somos responsables por ningún incumplimiento de seguridad que resulte de causas o eventos que estén fuera de nuestro control, incluyendo, sin limitación, su propia acción u omisión, corrupción de medios de almacenamiento, defectos en los productos o servicios de seguridad de datos de terceros, cortes del suministro eléctrico, fenómenos naturales, disturbios, actos de vandalismo, piratería, sabotaje o terrorismo. Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico, usted reconoce y acepta que podremos notificarle por correo electrónico con respecto a una infracción de seguridad real o supuesta.

◆Contacte con nosotros

Para contactar con nosotros, utilice la siguiente información:

  • LEVEL-5 abby Inc.
  • Correo electrónico: support@level5abby.com
CONDICIONES DE USO

Fecha de entrada en vigor: 20 de junio, 2017

LEVEL-5 Inc. y sus afiliados (en conjunto «LEVEL-5» o «nosotros») poseen y operan este sitio web. El uso de este sitio web se rige por los siguientes términos, condiciones y avisos (en conjunto, estas «Condiciones de uso») y está sujeto a estos. Lea detenidamente estas Condiciones de uso. AL USAR ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA Y ACUERDA SOMETERSE A ESTAS CONDICIONES DE USO. Podremos realizar cambios y actualizaciones de estas Condiciones de uso cada cierto tiempo. Compruebe con frecuencia si hay cambios o actualizaciones.

◆Política de privacidad

Al usar este sitio web, usted también acepta y acuerda someterse a nuestra Política de privacidad/Sus derechos de privacidad en California , que describe nuestras prácticas de recopilación de datos, uso, compartición y seguridad asociadas con este sitio web.

◆Promociones de premios

Cada cierto tiempo LEVEL-5 podrá realizar promociones de premios (sorteos, concursos, juegos, etc.) en este sitio web. La participación en estas promociones de premios se regirá por las reglas oficiales aplicables de LEVEL-5 y estará sujeta a estas.

◆Reserva de derechos

Nos reservamos el derecho en cualquier momento, a nuestra entera discreción, con o sin previo aviso, y sin responsabilidad para con usted u otros usuarios, a: (i) modificar, suspender, retirar o cancelar este sitio web o cualquier parte del mismo; (ii) restringir, limitar, suspender o cancelar el acceso de cualquier usuario a este sitio web o a cualquier parte del mismo; (iii) supervisar las actividades de cualquier usuario en este sitio web para verificar y asegurar que el usuario cumpla con estas Condiciones de uso y con cualquier ley aplicable; y (iv) investigar cualquier presunta o supuesta violación de estas Condiciones de uso o de cualquier ley aplicable, y cooperar con las autoridades en tal investigación.

◆Prohibiciones

No permitimos ni toleramos ningún uso ilegal, abusivo, perjudicial o inadecuado de este sitio web. Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted no deberá:

  • usar este sitio web con otros fines que no sean para su propio uso personal/doméstico, legal y no comercial;
  • copiar, reproducir, publicar, distribuir (mediante venta, alquiler o de otro tipo), licenciar, sublicenciar, ejecutar públicamente o exhibir, alterar, modificar o crear obras derivadas de ninguna parte de este sitio web o de ningún contenido de LEVEL-5 (como se define más abajo), a menos que haya sido expresamente autorizado por escrito por LEVEL-5;
  • descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o de otra forma intentar derivar el código fuente de este sitio web o cualquier programa de software o aplicación asociado con este sitio web;
  • enviar, subir, publicar o transmitir cualquier Contenido de usuario que sea: ilícito; amenazante; acosador; abusivo; obsceno; vulgar; sexualmente explícito; pornográfico o que incluya desnudos; ofensivo; excesivamente violento; invasivo de la privacidad, publicidad, contrato u otros derechos de otra persona; tortuoso, falso o engañoso; difamatorio; calumnioso; lleno de odio; o discriminatorio;
  • enviar, subir, publicar o transmitir cualquier foto o vídeo que identifique a otra persona sin el consentimiento adecuado;
  • suplantar a otra persona o falsificar la información de la cuenta, o hacer un uso no autorizado de la información de otra persona;
  • interferir de ninguna manera con el funcionamiento de este sitio web o cualquier servidor, red o sistema asociado con este sitio web, incluyendo, sin limitación: piratería, bombardeo por correo, ataques por inundación («flooding»), sobrecarga o ataques de «denegación de servicio»; sondear, escanear o probar el rendimiento o vulnerabilidad de este sitio web o cualquier servidor, red o sistema asociado con este sitio web; romper o eludir cortafuegos, rutinas de encriptación, seguridad o autenticación; acceder, usar o recuperar datos no destinados a usted, o acceder a la cuenta de otro usuario sin permiso; o corromper o intentar corromper los datos almacenados en este sitio web o en cualquier servidor, red o sistema asociado con este sitio web;
  • usar, transmitir o distribuir virus, bots, gusanos o cualquier otro código, archivo o programa informático dañino para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones, o para obtener el uso o acceso no autorizado a un ordenador o a una red informática;
  • utilizar cualquier programa, herramienta o proceso automatizado (incluyendo, sin limitación, rastreadores web, robots, bots, arañas y scripts automatizados) para acceder a este sitio web o a cualquier servidor, red o sistema asociado con este sitio web, o para extraer, recopilar, recolectar o reunir contenido o información de este sitio web;
  • enmarcar o de otra manera crear un entorno de navegador o frontera alrededor de cualquier parte de este sitio web o cualquier contenido de LEVEL-5, o crear un enlace profundo a cualquier página interna de este sitio web o a cualquier contenido de LEVEL-5;
  • usar la marca o logo de LEVEL-5 o cualquier otra marca, logo o identificador de origen de LEVEL-5 (ya sea registrado o no registrado) de cualquier manera no autorizada, incluyendo el uso como etiquetas meta o palabras clave de anuncios;
  • hostigar o molestar a otros usuarios;
  • infringir cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad;
  • enviar o hacer que otros envíen (directa o indirectamente) «spam» u otros mensajes o comunicaciones no solicitados de cualquier tipo; o
  • participar en «trolling», como publicar material, información, mensajes o comunicaciones fuera de tema, absurdos o sin sentido, con la intención de causar trastornos o provocar la reacción de otros, o interrumpir el flujo normal de la conversación, hacer que una pantalla se desplace más rápido de lo que otros usuarios son capaces de escribir, o de otro modo actuar de una manera que afecte negativamente a la capacidad de otros usuarios para participar en los intercambios en tiempo real.

El incumplimiento de cualquiera de estas prohibiciones puede someter al infractor a responsabilidad civil y penal, y nos reservamos el derecho de denunciar cualquier violación y revelar la identidad del infractor a las autoridades correspondientes para la aplicación de la ley.

◆Contenido de LEVEL-5

En este documento, el «Contenido de LEVEL-5» significa e incluye cualquier contenido y material propiedad o proporcionado por LEVEL-5, incluyendo, sin limitación, texto, descripciones, ilustraciones, gráficos, imágenes, fotos, vídeos, audios, juegos, música, anuncios, marcas, logos, eslóganes, enlaces, software, aplicaciones para descargar y/o móviles, plug-ins de redes sociales, interfaces de usuario, diseños de disposición y «look and feel» (aspecto y tacto), motores de búsqueda, herramientas, plantillas, formularios, índices y directorios. Sin limitar la generalidad de lo anterior, todos los símbolos y nombres asociados, imágenes, diseños, dibujos e ilustraciones de LEVEL-5 son propiedad de LEVEL-5.

Todo el Contenido de LEVEL-5 pertenece a LEVEL-5 y está protegido por leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y extranjeras. Por la presente, LEVEL-5 le otorga una licencia limitada, revocable, no sublicenciable e intransferible para usar este sitio web y el Contenido de LEVEL-5 únicamente para su uso personal/familiar, legal y no comercial, estrictamente de acuerdo con estas Condiciones de uso y las leyes aplicables. Cualquier uso no autorizado del Contenido de LEVEL-5 podrá dar lugar a sanciones civiles y/o penales. LEVEL-5 se reserva todos los derechos que no se otorgan expresamente mediante este documento.

◆Uso del Software

Si adquiere o descarga cualquier software (incluida cualquier aplicación para dispositivos móviles) que LEVEL-5 tenga disponible en este sitio web («Software»), reconoce que su uso del Software también está sujeto a los términos y condiciones del acuerdo de licencia de usuario final aplicable que acompaña al Software o, si no existe tal acuerdo de licencia de usuario final, a los siguientes términos y condiciones adicionales:

  1. La licencia del Software se le otorga únicamente para su uso personal/familiar, legal y no comercial, estrictamente de acuerdo con estas Condiciones de uso y las leyes aplicables.
  2. Todo derecho, título e interés en y para el Software, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, seguirán perteneciendo a LEVEL-5.
  3. Usted no podrá copiar, modificar, vender, distribuir, diseminar, transmitir, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software.
  4. Usted no podrá pasar por alto, deshabilitar, desactivar o hacer ineficaz ningún esquema o programa de protección o de seguridad incluido en el Software.
  5. Usted no podrá eliminar, borrar, modificar o manipular ningún aviso de derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad que esté impreso, estampado, fijado, codificado o registrado en el Software.
  6. Todo el Software proporcionado en este sitio web está sujeto a las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos. Ningún Software puede ser descargado de este sitio web o exportado o reexportado de otro modo (i) a (o a un nacional o residente de) Cuba, Sudán, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país al que los Estados Unidos hayan embargado bienes, o (ii) a cualquiera en la lista de Nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, o de la lista de Órdenes de denegación del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al descargar, instalar o usar cualquier Software obtenido de este sitio web, usted declara y garantiza que no se encuentra en, bajo el control de, o que no es un nacional o residente de ninguno de estos países ni está en ninguna de estas listas. Usted no podrá descargar, instalar, usar, exportar o reexportar el Software o cualquier información o tecnología subyacente excepto en cumplimiento total de las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos.
  7. Usted reconoce que, a menos que se indique expresamente lo contrario, LEVEL-5 no proporcionará asistencia, incluyendo soporte técnico o de atención al cliente, para el uso del Software, y su uso del Software será bajo su propio riesgo.
◆Contenido del usuario

En este documento, «Contenido del usuario» significa cualquier contenido o material enviado o publicado a este sitio web por los usuarios, incluyendo, sin limitación, mensajes originados por el usuario, fotos, imágenes, ilustraciones, vídeos, etc., pero excluyendo cualquier Contenido de LEVEL-5.

Entre usted y LEVEL-5, usted posee el Contenido de usuario proporcionado por usted, y LEVEL-5 no reclamará derechos de propiedad por su Contenido de usuario. Sin embargo, al proporcionar Contenido de usuario a este sitio web: (i) usted otorga irrevocablemente a LEVEL-5 y sus licenciatarios el derecho y permiso para usar, reproducir, almacenar, archivar, crear extractos, recopilaciones y otras obras derivadas, ejecutar públicamente y mostrar, transmitir, publicar y distribuir su Contenido de usuario cuando LEVEL-5 lo considere apropiado o deseable a su única discreción y en la máxima extensión permitida por la ley aplicable; (ii) usted declara y garantiza que posee todos los derechos en su Contenido de usuario y que su Contenido de usuario no infringe o viola ningún derecho de terceros ni viola cualquier ley aplicable; (iii) LEVEL-5 se reserva el derecho de, en cualquier momento, pero sin ninguna obligación, eliminar, retirar, bloquear, inhabilitar o denegar el acceso a cualquier Contenido de usuario que, a su juicio, infrinja estas Condiciones de uso o cualquier ley aplicable, o pueda exponer o someter a LEVEL-5 a cualquier tipo de responsabilidad, o pueda afectar adversamente a la reputación o al fondo de comercio de LEVEL-5.

◆Cumplimiento de la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital

De conformidad con la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital (Título 17, Código de los Estados Unidos) («DMCA»), LEVEL-5 responderá a las notificaciones apropiadas de infracción de derechos de autor reclamados con respecto al Contenido de usuario y tomará las medidas apropiadas, incluyendo la eliminación e inhabilitación del acceso al Contenido de usuario presuntamente infractor. LEVEL-5 también tiene una política de terminación, en circunstancias apropiadas, del uso de este sitio web para aquellos a quien LEVEL-5 determine como infractores reincidentes.

  • Agente designado: de conformidad con la DMCA, el siguiente será el Agente designado de LEVEL-5 para recibir las notificaciones de infracciones de derechos de autor reclamados por Contenido de usuario en este sitio web:

    Por correo:

    LEVEL-5 Inc.
    Por correo electrónico:support@level5abby.com

Notificación de infracción de derechos de autor reclamados: si cree que sus derechos de autor han sido infringidos o violados por cualquier Contenido de usuario que se encuentre en este sitio web, notifíquelo por escrito al Agente designado indicado anteriormente y proporcione la siguiente información requerida:

  1. una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido;
  2. identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega que ha sido infringida, o si varias obras protegidas por derechos de autor están cubiertas por una única notificación, una lista representativa de dichas obras;
  3. identificación del material que se alega que infringe o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser retirado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para que el proveedor de servicios pueda localizar el material;
  4. información razonablemente suficiente para que el proveedor de servicios pueda contactar con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar con la parte reclamante;
  5. una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  6. una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta, bajo pena de perjurio, y de que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.

Contranotificación de infracción de derechos de autor reclamados: en virtud de la DMCA, si se ha presentado una notificación de infracción de derechos de autor contra Contenido de usuario que usted haya enviado a este sitio web, usted podrá hacer una contranotificación con el Agente designado que se menciona anteriormente, siempre que dicha contranotificación sea por escrito y contenga la siguiente información:

  1. su firma física o electrónica;
  2. identificación del material que se ha retirado o al que se ha inhabilitado el acceso, y la ubicación en la que el material apareció antes de su retirada o de inhabilitar el acceso al mismo;
  3. una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el material fue retirado o deshabilitado como resultado de un error o identificación errónea; y
  4. su nombre, dirección y número de teléfono, y una declaración de que usted acepta la jurisdicción del Tribunal Federal del Distrito para el distrito judicial en el que se encuentra (o del Estado de California, Estados Unidos, si reside fuera de los Estados Unidos), y de que aceptará la notificación de la demanda de la persona que presentó la notificación de infracción de derechos de autor o un agente de dicha persona.

Si LEVEL-5 recibe una contranotificación válida, podrá restablecer el material eliminado o deshabilitado de acuerdo con la DMCA. Tenga en cuenta que, en virtud de la DMCA, cualquier persona que intencionadamente haga declaraciones falsas importantes en una notificación de infracción reclamada o en cualquier contranotificación podrá ser responsable de daños.

◆Enlaces a sitios web de terceros

Este sitio web podrá contener enlaces a otros sitios web (los «Sitios vinculados») que no sean propiedad de LEVEL-5 o que no estén controlados u operados por este. LEVEL-5 no tiene ningún control sobre los Sitios vinculados y no asume ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso de los mismos. Su uso de los Sitios vinculados estará sujeto a los términos y condiciones, y a las políticas de privacidad de dichos sitios.

◆Exclusión de garantías

A MENOS QUE LEVEL-5 ESPECIFIQUE LO CONTRARIO DE FORMA EXPRESA Y SALVO QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE:

  1. su firma física o electrónica;
  2. ESTE SITIO WEB Y TODO EL CONTENIDO DE LEVEL-5 SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
  3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LEVEL-5 RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN, CON RESPECTO A ESTE SITIO WEB Y A TODO EL CONTENIDO DE LEVEL-5.
  4. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, LEVEL-5 NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO WEB Y TODO EL CONTENIDO DE LEVEL-5 SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES; O QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; O QUE ESTE SITIO WEB Y TODO EL CONTENIDO DE LEVEL-5 ESTARÁN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED UTILIZA ESTE SITIO WEB Y TODO EL CONTENIDO DE LEVEL-5 A SU PROPIO RIESGO.

ALGUNOS ESTADOS PODRÍAN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED. PERO, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EXCLUIMOS TODAS LAS GARANTÍAS.

◆Limitación de responsabilidad

USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EN NINGÚN CASO LEVEL-5 O CUALQUIERA DE LOS LICENCIATARIOS O DE SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN DE CUALQUIER TIPO, O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O DE OPORTUNIDAD) QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE LEVEL-5 O CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO, AUNQUE HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS.

PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, O DE RESPONSABILIDAD TOTAL, LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

◆Indemnización del usuario

USTED ACEPTA INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNE A LEVEL-5 Y SUS LICENCIATARIOS Y SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS, POR Y DE TODAS LAS RECLAMACIONES, ACCIONES, CAUSAS DE ACCIÓN, DAÑOS, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, COSTES Y GASTOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TASAS RAZONABLES DE ABOGADOS Y COSTES LEGALES) QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON: (I) SU USO, SU IMPOSIBILIDAD DE USAR O SU CONFIANZA EN ESTE SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE LEVEL-5 O CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO; (II) CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO PROPORCIONADO POR USTED; (III) SU INFRACCIÓN DE CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES DE USO O DE CUALQUIER LEY APLICABLE; Y/O (IV) CUALQUIER INTERACCIÓN, NEGOCIACIÓN O DISPUTA ENTRE USTED Y UN TERCERO.

◆Uso internacional

LEVEL-5 opera y proporciona este sitio web en y desde los Estados Unidos de América. LEVEL-5 no declara ni garantiza que este sitio web o cualquier Contenido de LEVEL-5 sea apropiado o esté disponible para usarse en ubicaciones fuera de los Estados Unidos de América. Si accede a este sitio web desde una jurisdicción fuera de los Estados Unidos de América, reconoce y acepta que lo hace por propia iniciativa y que usted es el único responsable de cumplir con las leyes locales aplicables a su uso de este sitio web.

◆Ley aplicable

Estas Condiciones de uso se rigen y se interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, Estados Unidos (sin tener en cuenta las disposiciones de conflicto de leyes).

◆Divisibilidad

Si cualquier disposición contenida en estas Condiciones de uso es considerada por cualquier tribunal de la jurisdicción competente como inválida, ilegal o no ejecutable, dicha disposición se modificará de modo que sea válida, legal y aplicable en la máxima extensión permitida por la ley en esa jurisdicción, y las disposiciones restantes contenidas en estas Condiciones de uso no se verán afectadas y permanecerán en pleno vigor y efecto.

◆Sin renuncia

El hecho de que LEVEL-5 no ejerza o no haga cumplir cualquier derecho o disposición bajo estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia al derecho o disposición. Cualquier renuncia a cualquier disposición bajo estas Condiciones de uso solo será efectiva si está por escrito y firmada por LEVEL-5.